遊山拙句奉呈珪老並簡諸公

宋代 • 李綱

嘉客同遊海上宮，髙僧問道得從容。
乍驚暑退靈源洞，最愛庭開大頂峯。
傑閣初成切星斗，飛雲時到繞杉松。
我來未盡登臨興，更待秋髙灝氣濃。

譯文：

我和好友們一同去遊覽那宛如海上仙宮般的山間勝境，還與高僧從容地探討佛法道義。

突然之間，就驚喜地感受到暑氣從靈源洞消散了，我最喜愛的是在庭院中就能望見雄偉的大頂峯。

那嶄新建成的樓閣高聳入雲，彷彿能觸摸到天上的星斗；時而有飛雲飄來，環繞在杉松之間。

我這一趟前來遊覽，還沒盡情享受登臨之樂呢，打算等秋意更濃、天空更澄澈的時候，再回來好好遊玩一番。