送张柔直赴岳州

宋代 • 李纲

荆楚通南国，巴陵据上游。
江湖作襟带，民物会车舟。
丧乱经多难，荒凉但一丘。
髙临洞庭野，无复岳阳楼。
帝念苏疲俗，恩颁起故侯。
光华剖符竹，辑睦拥貔貅。
鲁肃规模在，陶公政绩优。
远师前哲训，力赞中兴谋。
群盗何难䌸，侵疆傥可收。
往分千里寄，为解九重忧。
我已甘衰病，君方茂壮猷。
三年共幽讨，此日动离愁。
世事经纶急，渊衷寤寐求。
着鞭先祖逖，悟主继千秋。
阃外资奇画，樽前失胜流。
潇湘有回鴈，莫遣信沉浮。

译文：

### 译文
荆楚之地与南方诸国相通，巴陵郡（岳州）占据着长江上游的重要位置。
这里江湖环绕，如同衣襟和衣带般相连，百姓和物资在此通过车船汇聚交流。
然而历经了无数的战乱与灾祸，如今此地一片荒凉，只剩孤零零的山丘。
登高眺望洞庭湖原野，那曾经壮观的岳阳楼也不复存在了。
皇帝怜悯这里疲惫不堪的百姓，降下恩旨起用旧臣（指张柔直）。
赐予他符节，让他光彩荣耀地去赴任，还让他统领和睦的军队。
希望他能像当年的鲁肃一样有宏大的谋略，如同陶侃一般有卓越的政绩。
要以古代贤哲的训诫为榜样，全力辅佐朝廷实现中兴的大计。
那些作乱的盗贼有什么难抓捕的，被侵占的疆土或许也能够收复。
前往岳州去担当这一方的重任，为皇帝解除心头的忧虑。
我已经甘心承受衰老和疾病的折磨，而你正处于大展宏图的壮年。
过去三年我们一起探寻幽微之理，今日分别不禁涌起离愁别绪。
如今处理世事的政务十分急迫，皇帝日夜都在寻求良策。
希望你能像祖逖一样策马扬鞭、积极进取，像千秋一样能悟主心意、直言进谏。
你到了地方要贡献出奇妙的谋划，今日在这饯别酒樽前却少了你这样的贤才。
潇湘之地有往返的大雁，可不要让传递的书信中途丢失呀。