道廬陵遊青原山謁保寧宗老一首

宋代 • 李綱

老病維摩臥七閩，欲邀瓶錫伴閒身。
愧無拂石眠雲分，來作輕裘緩帶人。
小隊入山風嫋嫋，飛泉出寺石磷磷。
煩師更舉西來意，一點陽和萬物春。

譯文：

我這年老多病之身，就像那維摩詰居士一般臥居在七閩之地，心裏想着能邀請高僧您手持瓶錫，來陪伴我這閒適的身軀。

我慚愧自己沒有那種拂石而臥、眠於雲間的清福緣分，只能像那身着輕裘、從容悠閒的人一樣前來。

一小隊人馬走進山中，山間微風嫋嫋吹拂；飛泉從寺廟旁湧出，石頭顯得錯落有致、色彩斑斕。

煩請大師再爲我闡發佛法的西來之意，就像那一點陽氣帶來的溫暖，能讓萬物迎來生機勃勃的春天。