道庐陵游青原山谒保宁宗老一首

宋代 • 李纲

老病维摩卧七闽，欲邀瓶锡伴闲身。
愧无拂石眠云分，来作轻裘缓带人。
小队入山风袅袅，飞泉出寺石磷磷。
烦师更举西来意，一点阳和万物春。

译文：

我这年老多病之身，就像那维摩诘居士一般卧居在七闽之地，心里想着能邀请高僧您手持瓶锡，来陪伴我这闲适的身躯。

我惭愧自己没有那种拂石而卧、眠于云间的清福缘分，只能像那身着轻裘、从容悠闲的人一样前来。

一小队人马走进山中，山间微风袅袅吹拂；飞泉从寺庙旁涌出，石头显得错落有致、色彩斑斓。

烦请大师再为我阐发佛法的西来之意，就像那一点阳气带来的温暖，能让万物迎来生机勃勃的春天。