錢申伯自海陵避地臨汀聞餘北歸相迓於武平賦詩見意二首 其二

宋代 • 李綱

我脫鯨波險，君罹寇盜驚。
暌離四寒暑，會遇兩蓬萍。
訪舊半爲鬼，問津多阻兵。
衣冠漂盪極，風雨自雞鳴。

譯文：

我好不容易脫離了如在鯨魚掀起的波濤中那般的危險境地，而你卻遭遇了寇盜侵擾，受到了驚嚇。

我們分別已經有四個年頭了，如今的相遇就像兩片在水上漂泊的蓬草和浮萍，漂泊不定又偶然相逢。

去尋訪舊時的朋友，發現大半都已經離世了；想要問路前行，卻到處都有兵亂阻礙。

那些有身份地位的人也漂泊到了極點，就像在風雨交加的惡劣環境中，唯有公雞依然獨自啼鳴，堅守着自己的節奏。