钱申伯自海陵避地临汀闻余北归相迓于武平赋诗见意二首 其二

宋代 • 李纲

我脱鲸波险，君罹寇盗惊。
暌离四寒暑，会遇两蓬萍。
访旧半为鬼，问津多阻兵。
衣冠漂荡极，风雨自鸡鸣。

译文：

我好不容易脱离了如在鲸鱼掀起的波涛中那般的危险境地，而你却遭遇了寇盗侵扰，受到了惊吓。

我们分别已经有四个年头了，如今的相遇就像两片在水上漂泊的蓬草和浮萍，漂泊不定又偶然相逢。

去寻访旧时的朋友，发现大半都已经离世了；想要问路前行，却到处都有兵乱阻碍。

那些有身份地位的人也漂泊到了极点，就像在风雨交加的恶劣环境中，唯有公鸡依然独自啼鸣，坚守着自己的节奏。