江行即事八首 其八

宋代 • 李綱

一重一掩翠參差，路入桃源客意迷。
江霧曉分山遠近，浦鷗閒送櫂東西。
頗欣嶺表佳泉石，聞道江南多鼓鼙。
稚子候門應念我，提攜來共此幽棲。

譯文：

眼前一重又一重的山巒，翠綠的色彩高低錯落、參差不齊，我沿着道路前行，彷彿進入了陶淵明筆下的桃花源，讓我這個遊子滿心癡迷。

清晨，江上的霧氣漸漸散開，這才得以分辨出山勢的遠近；水濱的鷗鳥悠閒自在，隨着我的船槳划動，時而在船的東邊，時而在船的西邊，彷彿在伴我同行。

我很欣喜能欣賞到嶺南這美妙的泉流與山石之景，可又聽聞江南地區戰事頻繁，鼓鼙之聲不斷。

我彷彿能看到家中年幼的孩子在門口等候着我，心裏一定是十分掛念我。真希望能帶着他們一起來這清幽之地，共同隱居生活。