同陳使君登香山寺豁亭

宋代 • 李綱

渺渺煙波疊疊山，玉簪羅帶自回還。
雨餘嵐翠濃如滴，地險江流巧轉灣。
蟠磴迥臨飛鳥上，岸巾聊與白雲閒。
嶠南有此佳山水，盡在賢侯几案間。

譯文：

那浩渺無邊的煙波，層層疊疊的山巒，它們就像美人頭上的玉簪和腰間的羅帶一樣，蜿蜒曲折、迴環往復。

一場雨過後，山間的霧氣與翠綠的山色濃郁得彷彿都要滴下來。地勢險峻，那江水也十分巧妙地拐着彎流淌。

沿着盤旋的石磴向上攀登，我們彷彿來到了飛鳥之上的高處。我撩起頭巾，暫且與那悠悠白雲一同享受這份閒適。

在這嶺南之地有如此美好的山水風光，它們都如同畫卷一般展現在賢明的州官您的几案之間。