同陈使君登香山寺豁亭

宋代 • 李纲

渺渺烟波叠叠山，玉簪罗带自回还。
雨余岚翠浓如滴，地险江流巧转湾。
蟠磴迥临飞鸟上，岸巾聊与白云闲。
峤南有此佳山水，尽在贤侯几案间。

译文：

那浩渺无边的烟波，层层叠叠的山峦，它们就像美人头上的玉簪和腰间的罗带一样，蜿蜒曲折、回环往复。

一场雨过后，山间的雾气与翠绿的山色浓郁得仿佛都要滴下来。地势险峻，那江水也十分巧妙地拐着弯流淌。

沿着盘旋的石磴向上攀登，我们仿佛来到了飞鸟之上的高处。我撩起头巾，暂且与那悠悠白云一同享受这份闲适。

在这岭南之地有如此美好的山水风光，它们都如同画卷一般展现在贤明的州官您的几案之间。