陸川道中偶成

宋代 • 李綱

嶠南江北本來同，往返紛紛一夢中。
舊事銷磨那復有，新愁繚繞亦成空。
天邊山色浮濃翠，溪上雲光拂淡紅。
我把浮生如夢看，雲山元是小屏風。

譯文：

嶺南和江北本質上其實是一樣的，我來來往往就像在一場夢裏。過去的那些事情都已經被時光消磨，哪裏還留存着呢，新添的那些愁緒縈繞心頭，最終也會化爲一場空。

天邊山巒的顏色翠綠濃郁，彷彿漂浮在那裏，溪水上空的雲靄散發着淡淡的紅光，就像輕輕拂過一般。我把這短暫虛幻的人生看作一場夢，眼前的雲山啊，原本就像是一幅小小的屏風。