初發雷陽有感二首 其二

宋代 • 李綱

餘生幸爾脫垂涎，雞肋安能拒老拳。
萬里得歸辭瘴海，三年奔命厭徵軒。
采薇散髪嵇中散，開竈燒丹葛稚川。
此去山林如脫兔，這回且結好因緣。

譯文：

我這剩下的人生啊，很幸運地擺脫了那些危險的困境。就像雞肋一樣，我哪有能力去抵擋別人的老拳（暗指那些惡意攻擊）。

我歷經萬里艱難，終於能夠離開這充滿瘴氣的南海之地；這三年來疲於奔命，早就厭煩了在旅途的車中奔波。

我想像嵇中散（嵇康）那樣采薇而食、披散着頭髮，過着自在不羈的生活；也想像葛稚川（葛洪）一樣開竈燒丹，探尋那玄奧的道學。

從今往後，我要像脫兔一樣快速地投身山林，這一回啊，一定要和這山林結下美好的緣分。