初发雷阳有感二首 其二

宋代 • 李纲

余生幸尔脱垂涎，鸡肋安能拒老拳。
万里得归辞瘴海，三年奔命厌征轩。
采薇散髪嵇中散，开灶烧丹葛稚川。
此去山林如脱兔，这回且结好因缘。

译文：

我这剩下的人生啊，很幸运地摆脱了那些危险的困境。就像鸡肋一样，我哪有能力去抵挡别人的老拳（暗指那些恶意攻击）。

我历经万里艰难，终于能够离开这充满瘴气的南海之地；这三年来疲于奔命，早就厌烦了在旅途的车中奔波。

我想像嵇中散（嵇康）那样采薇而食、披散着头发，过着自在不羁的生活；也想像葛稚川（葛洪）一样开灶烧丹，探寻那玄奥的道学。

从今往后，我要像脱兔一样快速地投身山林，这一回啊，一定要和这山林结下美好的缘分。