藥山三詠 伏牛庵

宋代 • 李綱

侍者何須召二空，一元調伏自知風。
軒然棟宇翬飛處，何似當年茅竹中。

譯文：

這首詩的意思大概是這樣的：

對於修行的侍者而言，又何必去刻意召喚那“人空”和“法空”這兩種空觀之境呢？只要能將自己的“一元”心性調伏，自然就能夠體悟到那修行的妙處和玄風。

看啊，如今這高大軒敞、屋檐如飛鳥展翅般的華美屋宇高高矗立。可這又怎能比得上當年在那簡陋的茅竹庵中修行的時光呢。

這裏的“二空”是佛教用語，指人空和法空；“一元”可以理解爲心性、本心；“翬飛”形容屋宇的屋檐像鳥飛那樣翹起。整首詩表達了一種對於質樸修行環境和純粹修行心境的懷念與推崇。