药山三咏 伏牛庵

宋代 • 李纲

侍者何须召二空，一元调伏自知风。
轩然栋宇翚飞处，何似当年茅竹中。

译文：

这首诗的意思大概是这样的：

对于修行的侍者而言，又何必去刻意召唤那“人空”和“法空”这两种空观之境呢？只要能将自己的“一元”心性调伏，自然就能够体悟到那修行的妙处和玄风。

看啊，如今这高大轩敞、屋檐如飞鸟展翅般的华美屋宇高高矗立。可这又怎能比得上当年在那简陋的茅竹庵中修行的时光呢。

这里的“二空”是佛教用语，指人空和法空；“一元”可以理解为心性、本心；“翚飞”形容屋宇的屋檐像鸟飞那样翘起。整首诗表达了一种对于质朴修行环境和纯粹修行心境的怀念与推崇。