渡江

宋代 • 李綱

桂枻蘭旌楚澤東，碧空如水水如空。
江湖落日浮秋橘，島嶼殘霞拂斷虹。
世事茫然煙靄裏，客愁都在櫓聲中。
沙頭鳧鴈相儔侶，笑我年年逐轉蓬。

譯文：

我乘坐着裝飾精美的船隻，在楚地湖澤的東邊前行，那湛藍的天空如同澄澈的水，而湖水又彷彿與天空融爲一體。

夕陽灑在江湖之上，秋天的橘子好似漂浮在水面；島嶼的上空，殘留的雲霞輕拂着尚未消散的彩虹。

世間的事情就像這茫茫的煙靄，讓人摸不着頭腦，我客居他鄉的愁緒，都隨着船櫓划動的聲音瀰漫開來。

沙灘上的野鴨和大雁成雙成對、相伴相依，它們彷彿在嘲笑我，每年都像那隨風飄轉的蓬草一樣四處漂泊。