渡江

宋代 • 李纲

桂枻兰旌楚泽东，碧空如水水如空。
江湖落日浮秋橘，岛屿残霞拂断虹。
世事茫然烟霭里，客愁都在橹声中。
沙头凫鴈相俦侣，笑我年年逐转蓬。

译文：

我乘坐着装饰精美的船只，在楚地湖泽的东边前行，那湛蓝的天空如同澄澈的水，而湖水又仿佛与天空融为一体。

夕阳洒在江湖之上，秋天的橘子好似漂浮在水面；岛屿的上空，残留的云霞轻拂着尚未消散的彩虹。

世间的事情就像这茫茫的烟霭，让人摸不着头脑，我客居他乡的愁绪，都随着船橹划动的声音弥漫开来。

沙滩上的野鸭和大雁成双成对、相伴相依，它们仿佛在嘲笑我，每年都像那随风飘转的蓬草一样四处漂泊。