自蒲圻臨湘趨岳陽道中作十首 其三

宋代 • 李綱

歲寒又復事南征，桂檝蘭舟過洞庭。
水入重湖千里白，山連平楚數峯青。
雲鴻杳杳飛何遠，汀芷微微氣自馨。
千古靈均英爽在，固應笑我學餘醒。

譯文：

在這寒冷的時節，我又一次踏上了南行的征程，乘坐着裝飾精美的船隻駛過洞庭湖面。

湖水匯入廣袤的湖泊，呈現出千里的潔白浩渺之景；山巒與平坦的楚地相連，幾座山峯在遠方透着一抹青翠。

天空中的大雁悠悠遠去，飛得不知有多遠；水邊的白芷散發着淡淡的香氣，那氣息自然而清新。

千年之前的屈原英靈尚在，他想必會笑着看我，就像看一個學他沉醉於世事而不醒的人吧。