食橘

宋代 • 李纲

洞庭一夜天雨霜，橘林绿苞朝已黄。
远题书后三百颗，入手便觉秋风香。
黄金为肤白玉瓤，沆瀣深贮甘且芳。
雕盘初擘噀清雾，冰齿乍嚼流琼浆。
色香气味纷可喜，下视众果皆茫茫。
嗟余平生爱种此，木奴千树梁谿傍。
只今蒿艾已埋没，岂敢向日争荧煌。
蓬莱云气久寂寞，汉殿无复罗潇湘。
厥包纵有尽酸涩，剖之蠧朽安足尝。
乃知汝病是天意，坐使玉食无辉光。
荒山乃尔饫佳品，安得騕褭置锦堂。
君不见杜陵野老歌病橘，萧萧半死诚可伤。

译文：

在洞庭湖畔，一夜之间天降寒霜，到了早晨，原本翠绿的橘林里，橘子都变黄了。有人从远方寄来书信，还附上三百颗橘子，这橘子一到手中，便仿佛让人闻到了秋风里的香气。

橘子那金黄的外皮就像黄金一般，里面的果肉如同白玉，汁水饱满，又甜又香，仿佛蕴藏着清晨的甘露。将它放在精美的盘子里，刚剥开，就像喷出了一层清凉的雾气；用牙齿轻轻一咬，那果汁如同琼浆玉液般流淌出来。

橘子的色泽、香气和味道，无一不让人喜爱，相比之下，其他的水果都显得黯淡无光了。

我这一生都喜爱种植橘子，曾在梁谿旁种了千棵橘树。可如今，那些橘树早已被蒿艾埋没，哪里还敢与往日的辉煌相比呢。

蓬莱仙山的云气许久都寂静无声，汉朝宫殿里也不再摆放来自潇湘的橘子了。如今即使有进贡的橘子，也都是酸涩难吃的，剥开后里面还可能已经被虫蛀得腐朽了，哪里值得品尝呢。

由此可知，橘子遭遇如此困境是天意啊，这使得帝王的美食都失去了光彩。我在这荒山里还能饱尝如此美味的橘子，可又怎么能让这好橘子进入富贵人家的厅堂呢？

你难道没读过杜甫那首哀叹病橘的诗吗？那些半死不活的橘子树，在秋风中萧萧作响，实在是让人伤感啊。