和淵明歸田園居六首 其六

宋代 • 李綱

我昔居梁谿，夢斷長安陌。
倒冠與落佩，志氣良自適。
花前飲春朝，月下舞秋夕。
自從喪亂來，光景駒過隙。
無復舊情懷，擾擾爲物役。
寤寐憂他人，自麻初不績。
長嘯休去來，勞生亦何益。

譯文：

我從前居住在梁谿的時候，對那繁華的長安街道的念想就已經斷了。我摘下帽子、解下玉佩，摒棄官場束縛，心中的志向和意氣感到十分舒暢自在。

春日的早晨，我在花叢前飲酒作樂；秋日的夜晚，我在月光下翩翩起舞。

自從戰亂髮生以來，時光就像白駒過隙一般匆匆流逝。我再也沒有了往日的那種閒適情懷，被各種俗事攪擾，爲身外之物所役使。

我日夜都在爲他人的事情擔憂，卻連自己該做的事都沒有去做。

還是長長地嘯嘆一聲，罷了罷了，不要再糾結去留的問題了，這樣勞碌地生活又有什麼益處呢。