和渊明归田园居六首 其六

宋代 • 李纲

我昔居梁谿，梦断长安陌。
倒冠与落佩，志气良自适。
花前饮春朝，月下舞秋夕。
自从丧乱来，光景驹过隙。
无复旧情怀，扰扰为物役。
寤寐忧他人，自麻初不绩。
长啸休去来，劳生亦何益。

译文：

我从前居住在梁谿的时候，对那繁华的长安街道的念想就已经断了。我摘下帽子、解下玉佩，摒弃官场束缚，心中的志向和意气感到十分舒畅自在。

春日的早晨，我在花丛前饮酒作乐；秋日的夜晚，我在月光下翩翩起舞。

自从战乱发生以来，时光就像白驹过隙一般匆匆流逝。我再也没有了往日的那种闲适情怀，被各种俗事搅扰，为身外之物所役使。

我日夜都在为他人的事情担忧，却连自己该做的事都没有去做。

还是长长地啸叹一声，罢了罢了，不要再纠结去留的问题了，这样劳碌地生活又有什么益处呢。