胡笳十八拍 第五拍

宋代 • 李纲

汉家离宫三十六，缓歌慢舞凝丝竹。
铁骑突出刀鎗鸣，惊破霓裳羽衣曲。
明眸皓齿今何在，细柳青蒲为谁绿。
桃花依旧笑春风，风动落花红蔌蔌。

译文：

汉朝的离宫别苑有三十六处之多，昔日里宫中人们轻歌曼舞，那丝竹管弦之声婉转悠扬，久久凝绕在宫殿之中。

然而，突然之间，如狂风骤起，凶猛的骑兵冲锋而来，刀枪碰撞发出阵阵轰鸣，这激烈的声响惊破了那美妙动人的《霓裳羽衣曲》。

曾经那些眼眸明亮、牙齿洁白的美人如今都到哪里去了呢？细细的柳枝和青青的蒲草又为谁而呈现出这般翠绿的颜色呢？

那盛开的桃花依旧在春风中绽放笑颜，可春风轻轻拂过，落下的花瓣簌簌作响，纷纷扬扬地飘落。