胡笳十八拍 第三拍

宋代 • 李纲

千乘万骑出咸阳，百官跣足随天王。
翠华摇摇行复止，黄尘暗天道路长。
金盘玉筯无消息，色难腥腐飡风香。
晚将末契托年少，遂令再往之计堕渺茫。

译文：

成千上万的车马从咸阳出发，文武百官光着脚跟随皇帝逃亡。
皇帝出行的仪仗旗帜摇摇晃晃，走走停停，漫天的黄尘遮蔽了天空，前行的道路漫长无尽。
曾经精致的金盘玉筷早已没了踪影，现在连能吃的食物都难以找到，只能强忍着难闻的气味，吃着那些腐臭的东西，就着风里那一丝似有似无的“香气”下咽。
到了晚年，本想把自己未竟的心愿托付给年少有为之人，可如今这再次有所作为、实现抱负的打算也变得缥缈无望了。