十六夜月二首 其一

宋代 • 李綱

清光殊未減，碧落絕纖塵。
綘闕飛金鏡，銀潢渡玉輪。
霏霏煙靄滅，湛湛露華新。
倚幌人千里，遙知翠黛顰。

譯文：

這皎潔的月光絲毫沒有減弱，晴朗的天空中連一絲微小的塵埃都沒有。

在那高遠的宮殿之上，如同一面金色的鏡子般的月亮高高飛起；銀河之上，月亮就像那白玉做的車輪緩緩渡過。

原本瀰漫的如煙似霧的雲靄都消散了，那濃重的露水閃爍着清新的光澤。

我倚靠在窗前，思念着遠方千里之外的人，我能想象到此刻她那秀眉一定正緊緊皺起。