十六夜月二首 其一

宋代 • 李纲

清光殊未减，碧落绝纤尘。
綘阙飞金镜，银潢渡玉轮。
霏霏烟霭灭，湛湛露华新。
倚幌人千里，遥知翠黛颦。

译文：

这皎洁的月光丝毫没有减弱，晴朗的天空中连一丝微小的尘埃都没有。

在那高远的宫殿之上，如同一面金色的镜子般的月亮高高飞起；银河之上，月亮就像那白玉做的车轮缓缓渡过。

原本弥漫的如烟似雾的云霭都消散了，那浓重的露水闪烁着清新的光泽。

我倚靠在窗前，思念着远方千里之外的人，我能想象到此刻她那秀眉一定正紧紧皱起。