送次道學士倅洛中

唐代 • 胡宿

留籥初均相府勞，辟書先下得虔刀。
黃圖氣象佔龍闕，丹穴精神識鳳毛。
一代策書承世學，三川風月屬詩豪。
山公更有通家舊，應許論文醉醁醪。

譯文：

這首詩作者胡宿是北宋人，並非唐代。下面是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

你剛剛承擔瞭如同掌管鑰匙般重要的事務，分擔了相府的辛勞，而聘任的文書就率先下達，你如同得到了虔刀一樣幸運被委以新的重任。

在京城，那宏偉壯觀的氣象可從龍闕中窺見一斑，而你的非凡才華和出衆風采，就像能從丹穴中識別出鳳凰的羽毛一樣顯而易見。

你家族世代傳承學問，你能承接一代的策書，學識淵博。如今前往洛中，那三川的清風明月都將屬於你這位詩壇豪傑去盡情領略、吟詠。

山簡那樣的賢達人物與你家有世交舊誼，他定會允許你與他一起討論文章，沉醉在美酒之中。