送次道学士倅洛中

唐代 • 胡宿

留籥初均相府劳，辟书先下得虔刀。
黄图气象占龙阙，丹穴精神识凤毛。
一代策书承世学，三川风月属诗豪。
山公更有通家旧，应许论文醉醁醪。

译文：

这首诗作者胡宿是北宋人，并非唐代。下面是这首诗翻译成现代汉语的内容：

你刚刚承担了如同掌管钥匙般重要的事务，分担了相府的辛劳，而聘任的文书就率先下达，你如同得到了虔刀一样幸运被委以新的重任。

在京城，那宏伟壮观的气象可从龙阙中窥见一斑，而你的非凡才华和出众风采，就像能从丹穴中识别出凤凰的羽毛一样显而易见。

你家族世代传承学问，你能承接一代的策书，学识渊博。如今前往洛中，那三川的清风明月都将属于你这位诗坛豪杰去尽情领略、吟咏。

山简那样的贤达人物与你家有世交旧谊，他定会允许你与他一起讨论文章，沉醉在美酒之中。