和承旨宋尚書告中之作

唐代 • 胡宿

鵲聲頻繞大槐枝，鼇禁歡聞舊老歸。
哆舌人間無翕訿，奎鉤天上有晶暉。
西山五色分靈藥，南極三光接太微。
只待延英朝隻日，便應調鼎向黃扉。

譯文：

這首詩作者胡宿是北宋人，下面爲你將它翻譯成現代漢語：

喜鵲歡快的鳴叫聲頻繁地圍繞着高大的槐樹枝迴盪，在翰林院（鼇禁）裏，大家都欣喜地聽聞德高望重的老臣歸來的消息。

在人間，人們對這位老臣沒有任何詆譭和非議，大家都十分認可他；而他的文章和詔令就如同天上奎星的光芒一樣，閃耀而珍貴。

西邊山上的五彩仙藥彷彿都爲他分呈而來，象徵長壽的南極三星的光輝與太微垣的星光相接，寓意着祥瑞和福氣都降臨在他身上。

只等着在延英殿朝見皇帝的日子到來，這位老臣就應該會進入宰相之位，輔佐皇帝處理國家大事了。