殘花

唐代 • 胡宿

雨壓殘紅一夜凋，曉來簾外正飄颻。
數枝翠葉空相對，萬片香魂不可招。
長樂夢迴春寂寂，武陵人去水迢迢。
忍將玉笛傳遺恨，苦被芳風透綺寮。

譯文：

一夜的風雨無情地壓落了那些殘敗的花朵，清晨時分，我看到簾子外面花瓣正飄飄搖搖地飛舞着。

只剩下幾枝翠綠的葉子徒然地相對而立，而那千萬片帶着芳香的落花魂魄，卻再也無法召回。

就好像在長樂宮中夢醒，春天的氣息一片寂靜；又如同武陵人離去之後，那溪水悠悠，一去迢迢。

我怎忍心用玉笛吹奏出這遺恨的曲調呢？可那帶着花香的風卻偏偏苦苦地透過精美的窗戶，撩撥着我的愁緒。