残花

唐代 • 胡宿

雨压残红一夜凋，晓来帘外正飘飖。
数枝翠叶空相对，万片香魂不可招。
长乐梦回春寂寂，武陵人去水迢迢。
忍将玉笛传遗恨，苦被芳风透绮寮。

译文：

一夜的风雨无情地压落了那些残败的花朵，清晨时分，我看到帘子外面花瓣正飘飘摇摇地飞舞着。

只剩下几枝翠绿的叶子徒然地相对而立，而那千万片带着芳香的落花魂魄，却再也无法召回。

就好像在长乐宫中梦醒，春天的气息一片寂静；又如同武陵人离去之后，那溪水悠悠，一去迢迢。

我怎忍心用玉笛吹奏出这遗恨的曲调呢？可那带着花香的风却偏偏苦苦地透过精美的窗户，撩拨着我的愁绪。