远思

唐代 • 胡宿

一片平芜百尺楼，阑干横绝点清秋。
三年字与燕鸿断，千里心随桂水流。
空对霜葭惊远别，忍题云叶寄牢愁。
骊驹不见西曛迫，目眩天涯片席收。

译文：

在一片平坦的荒草地上矗立着一座百尺高楼，我凭靠着横在楼边的栏杆，眺望点缀着这清冷秋天的景色。

三年来我和远方的人音信断绝，就像和那迁徙的燕鸿失去了联系。可我对远方之人的思念却如那奔腾不息的桂水，即便相隔千里，这心意也随着水流一直延伸。

我徒劳地面对着经霜的芦苇，心中为这遥远的分别而惊叹不已。我又怎忍心在云朵般的树叶上题诗，来寄托我这难以排遣的忧愁。

夕阳西下，天色渐晚，我还盼望着能看到远行之人乘坐的马车归来，可始终不见踪影。我望眼欲穿，只觉得天涯尽头仿佛一张席子般渐渐模糊，眼睛也因过度眺望而眩晕起来。