燕洞宮

唐代 • 胡宿

洞裏青娥赤玉簫，香童迎過百花橋。
身輕不待泠風馭，天隔難逢翠羽翹。
仙醴四升誰酩酊，使烏三足自飄颻。
座中若話金庭事，記取真人是子喬。

譯文：

在那幽深的山洞裏，美麗的仙女手持赤玉做成的簫吹奏着，散發着香氣的仙童歡笑着迎接我走過那滿是鮮花的小橋。

我身輕如燕，都不需要藉助那泠風來駕馭飛行；然而這與天界相隔遙遠，實在難以遇見那頭戴翠羽髮飾的仙子。

仙酒佳釀雖有四升之多，可又有誰能在這裏盡情暢飲，直至酩酊大醉呢？那三足的神鳥使者獨自在空中飄飄搖搖地飛着。

要是在座的人談論起金庭洞天的故事，可一定要記住那得道的真人就是王子喬啊。