燕洞宫

唐代 • 胡宿

洞里青娥赤玉箫，香童迎过百花桥。
身轻不待泠风驭，天隔难逢翠羽翘。
仙醴四升谁酩酊，使乌三足自飘飖。
座中若话金庭事，记取真人是子乔。

译文：

在那幽深的山洞里，美丽的仙女手持赤玉做成的箫吹奏着，散发着香气的仙童欢笑着迎接我走过那满是鲜花的小桥。

我身轻如燕，都不需要借助那泠风来驾驭飞行；然而这与天界相隔遥远，实在难以遇见那头戴翠羽发饰的仙子。

仙酒佳酿虽有四升之多，可又有谁能在这里尽情畅饮，直至酩酊大醉呢？那三足的神鸟使者独自在空中飘飘摇摇地飞着。

要是在座的人谈论起金庭洞天的故事，可一定要记住那得道的真人就是王子乔啊。