燕洞宫

洞里青娥赤玉箫,香童迎过百花桥。 身轻不待泠风驭,天隔难逢翠羽翘。 仙醴四升谁酩酊,使乌三足自飘飖。 座中若话金庭事,记取真人是子乔。

译文:

在那幽深的山洞里,美丽的仙女手持赤玉做成的箫吹奏着,散发着香气的仙童欢笑着迎接我走过那满是鲜花的小桥。 我身轻如燕,都不需要借助那泠风来驾驭飞行;然而这与天界相隔遥远,实在难以遇见那头戴翠羽发饰的仙子。 仙酒佳酿虽有四升之多,可又有谁能在这里尽情畅饮,直至酩酊大醉呢?那三足的神鸟使者独自在空中飘飘摇摇地飞着。 要是在座的人谈论起金庭洞天的故事,可一定要记住那得道的真人就是王子乔啊。
关于作者
宋代胡宿

胡宿(九九五~一○六七),字武平,常州晋陵(今江苏常州)人。仁宗天圣二年(一○二四)进士。历官扬子尉、通判宣州、知湖州、两浙转运使、修起居注、知制诰、翰林学士、枢密副使。英宗治平三年(一○六六)以尚书吏部侍郎、观文殿学士知杭州。四年,除太子少师致仕,命未至已病逝,年七十三(《欧阳文忠公文集》卷三四《胡公墓志铭》)。他在北宋仁宗、英宗两朝为官,位居枢密副使,以居安思危、宽厚待人、正直立朝著称,死后谥文恭。

纳兰青云