太尉文肅鄭公輓詞三首 其一

唐代 • 胡宿

西北謀元帥，東南出雋儒。
上前曾借筯，閫外復投壺。
見器同安國，憂邊得亞夫。
如何溯黃壤，不及播洪爐。

譯文：

需要說明的是，胡宿是北宋人，並非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

在西北邊疆謀劃元帥人選的時候，從東南之地走出了您這位傑出的儒者。
您曾在皇帝面前像酈食其那樣爲國家出謀劃策，在邊疆之外又能從容地玩投壺之戲（表現出您的儒雅和鎮定自若）。
您被君主賞識器重如同西漢的汲黯（注：原文“安國”可能指汲黯，他被漢武帝視爲“社稷之器”），擔憂邊境安危又如同西漢的周亞夫。
爲什麼您這麼快就長眠於黃土之下了呢，沒能來得及像在洪爐中冶煉那樣充分施展您的才能、播撒您的功績。