太尉文肃郑公挽词三首 其一

唐代 • 胡宿

西北谋元帅，东南出隽儒。
上前曾借筯，阃外复投壶。
见器同安国，忧边得亚夫。
如何溯黄壤，不及播洪炉。

译文：

需要说明的是，胡宿是北宋人，并非唐代。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

在西北边疆谋划元帅人选的时候，从东南之地走出了您这位杰出的儒者。
您曾在皇帝面前像郦食其那样为国家出谋划策，在边疆之外又能从容地玩投壶之戏（表现出您的儒雅和镇定自若）。
您被君主赏识器重如同西汉的汲黯（注：原文“安国”可能指汲黯，他被汉武帝视为“社稷之器”），担忧边境安危又如同西汉的周亚夫。
为什么您这么快就长眠于黄土之下了呢，没能来得及像在洪炉中冶炼那样充分施展您的才能、播撒您的功绩。