牡丹 其一

宋代 • 宋咸

轻雾欲笼藏暮碧，断霞初怨误朝红。
即时苦待千枝烂，计日先愁一树空。
外客定闻琼宴赏，护春长把锦帷蒙。

译文：

这首诗的现代汉语译文如下：

淡淡的雾气想要将傍晚时分那碧绿的牡丹园笼罩起来，仿佛是在隐藏着这份暮时的碧色之美；天边初现的断霞，好似带着一丝幽怨，似乎是它耽误了牡丹在清晨该展现出的那一抹艳丽的红色。

此刻，人们急切地盼望着千万枝牡丹都能尽情绽放、灿烂盛开；可同时，又早早地在心里盘算着日子，发愁这满树的牡丹很快就会凋零、变得空空荡荡。

远方来的客人一定听闻了这里盛大如琼林宴般的牡丹赏会；而园中的人们为了呵护这美好的春光、让牡丹多开些时日，长久地用锦缎帷幕将牡丹园遮挡起来。