上元

宋代 • 宋鹹

連甍珠閣迷仙閬，幾處星樓接絳河。
寶馬縱橫浮市照，香塵撩亂夾春和。

譯文：

上元節的夜晚，那一排排緊挨着的華麗樓閣如同仙境中的亭臺一般讓人眼花繚亂，不知道究竟是不是神仙居住的地方。好幾處裝飾得像星星一樣閃耀的高樓，彷彿與天上的銀河連接在了一起。

街道上，那些裝飾精美的寶馬在人羣中縱橫馳騁，它們身上的光芒映照得整個城市都亮堂堂的。來來往往的人們揚起了陣陣帶着香氣的塵土，這香氣和着春天的和暖氣息，瀰漫在空氣中，讓人感覺一片熱鬧、迷亂又溫馨的景象。