許昌公宇書懷呈歐陽永叔韓子華王介甫

宋代 • 謝伯初

十年趨競浪求營，因得閒曹減宦情。
亂種黃花看野景，旋移高竹聽秋聲。
驅馳賤事猶幹祿，約勒清狂爲近名。
早晚持竿釣鱸鱖，雙溪煙雨一舟橫。

譯文：

十年來我在官場裏追逐競爭、徒勞地鑽營奔走，如今總算謀得個清閒的官職，這也消減了我對仕途的熱情。

我隨意地種下許多黃色的菊花，欣賞着這充滿野趣的景緻；又剛剛移栽了高高的竹子，靜靜聆聽那秋天的聲音。

我奔波忙碌於那些瑣碎低賤的事務，說到底還是爲了追求俸祿；約束自己清逸狂放的性子，不過是爲了博取名聲。

真希望不久之後，我能手持釣竿去釣鱸魚和鱖魚，在雙溪的如煙似霧的細雨中，駕着一葉扁舟自在地橫在水面上。