如歸亭

宋代 • 刁約

松陵江上峻裁基，危岫前瞻小四圍。
張翰鱸魚閒適興，莊周鷗鳥盡忘機。
簷牙高啄千家繞，舟尾相銜數槳飛。
倦客登臨聊永日，豁開雜思信如歸。

譯文：

在松陵江的岸邊，精心修建起了如歸亭的根基，站在亭中向前望去，四周環繞着低矮的山峯。

就像張翰因思念家鄉的鱸魚美味而興起閒適歸隱的意趣，又如同莊周與鷗鳥相伴，完全沒了世俗機心。

如歸亭的屋檐高高翹起，好似鳥嘴高啄，它俯瞰着周邊衆多人家；江面上，一艘艘船尾相互銜接，船槳快速划動，船隻如飛一般前行。

我這疲憊的旅人登上亭子，姑且在這裏消磨這一整天的時光，心中那些繁雜的思緒豁然開朗，真有一種回到家般的自在之感。