示光化軍寺壁

宋代 • 釋祕演

萬家雲樹水邊州，千里秋風一錫遊。
晚渡無人過疏雨，亂峯寒翠入西樓。

譯文：

這是一座建在水邊的城邑，千家萬戶都掩映在如雲的綠樹之中。在這秋風颯颯、吹拂千里的時節，我手持着錫杖獨自雲遊四方。

傍晚時分去渡河，河面上冷冷清清，不見行人的蹤跡，稀疏的雨點淅淅瀝瀝地飄落。遠處那重重疊疊、錯落有致的山峯，帶着寒冷的翠色映入了我所在的西樓。