歸休亭 其三

宋代 • 諸葛賡

水國微茫境不凡，籜冠蘿帶芰荷衫。
雲歸洞口鹿常臥，葉落巢門鳥自啣。
採藥道人過峭壁，汲泉童子下層巖。
名山書卷封題處，多少煙霞護玉函。

譯文：

這是一片水澤之國，景色朦朧縹緲，別有一番超凡脫俗的意境。我頭戴筍殼做的帽子，腰繫藤蘿做的帶子，身着荷葉做成的衣衫，自在地置身其中。

雲霧悠悠地飄進洞口，常有野鹿愜意地臥在那裏；樹葉飄落，掉在鳥巢的邊上，鳥兒自顧自地叼着它們。

一位採藥的道人正小心翼翼地走過陡峭的石壁，一個打水的童子從下層的岩石上走下來。

在這名山之上，書卷被封藏題識的地方，有多少如煙似霞的美景環繞守護着這珍貴的書函啊。