归休亭 其三

宋代 • 诸葛赓

水国微茫境不凡，箨冠萝带芰荷衫。
云归洞口鹿常卧，叶落巢门鸟自啣。
采药道人过峭壁，汲泉童子下层岩。
名山书卷封题处，多少烟霞护玉函。

译文：

这是一片水泽之国，景色朦胧缥缈，别有一番超凡脱俗的意境。我头戴笋壳做的帽子，腰系藤萝做的带子，身着荷叶做成的衣衫，自在地置身其中。

云雾悠悠地飘进洞口，常有野鹿惬意地卧在那里；树叶飘落，掉在鸟巢的边上，鸟儿自顾自地叼着它们。

一位采药的道人正小心翼翼地走过陡峭的石壁，一个打水的童子从下层的岩石上走下来。

在这名山之上，书卷被封藏题识的地方，有多少如烟似霞的美景环绕守护着这珍贵的书函啊。