偈

宋代 • 釋義懷

紅日照扶桑，寒雪封華嶽。
三更過鐵圍，拶折驪龍角。

譯文：

紅彤彤的太陽照亮了東方的扶桑之地，寒冷的大雪嚴嚴實實地封住了西嶽華山。在三更半夜的時候，跨越那艱險如同鐵圍山一般的障礙，甚至能硬生生折斷那驪龍的角。

這裏需要說明的是，這是一首禪偈，這類作品往往蘊含着深刻的禪理和象徵意義，以上翻譯只是從字面意思進行了轉換，其背後所傳達的禪意需要結合佛教相關的理念和修行感悟去深入領會。