送張無夢歸天台

宋代 • 王從益

風馭去難留，將期汗漫遊。
入辭丹陛曉，重臥赤城秋。
枕畔紅霞合，門前瀑布流。
龍車款太帝，鶴信寄浮丘。
醉引青鸞曲，閒披白鹿裘。
夜來胡蝶夢，先已到瀛洲。

譯文：

你駕着如風的車馬離去，難以挽留，只期望你能隨心所欲地自在遨遊。

清晨你進宮向皇帝辭行，之後將回去在赤城山的秋色中再次安臥。

在你休憩時，枕邊會有紅霞聚攏環繞，門前會有瀑布潺潺流淌。

你或許會乘坐龍車去拜謁天帝，也會像仙人一樣讓仙鶴傳信給浮丘公。

你醉酒時會吹奏起青鸞之曲，閒暇時披着白鹿皮製成的裘衣。

昨夜你定是做了個如莊子夢蝶般美妙的夢，魂魄早已先一步飛到那仙山瀛洲去了。