句

宋代 • 蕭貫

十二嶢關隱空綠，獸猊呼焰椒壁馥。
渴烏涓涓不相續，轆轤欲轉霏紅玉。
百刻香殘隕蓮燭，九龍吐水漫寒漿。
紅綃佩魚無左璫，兩兩趨走瞻扶桑。
紅萍半圭山波面，回首觚棱九霞絢。
鳴鞘聲從天上來，大劍高冠滿前殿。

譯文：

在那一片空濛的綠色之中，十二座險峻的嶢關隱隱約約地顯現着。宮殿裏，獸形的香爐噴出火焰，椒泥塗抹的牆壁散發着馥郁的香氣。像渴烏一樣的器具裏，水滴涓涓流淌，卻斷斷續續不能連貫。轆轤似乎要轉動起來，濺起如同紅玉般的細碎水花。

計時的百刻香已經燃盡，蓮花形狀的蠟燭也漸漸熄滅。宮殿裏的九龍裝飾的器具中，水緩緩流出，瀰漫着涼意。那些身着紅綃、佩戴魚符的官員們，卻沒有宦官相伴。他們兩兩結伴，匆匆前行，向着東方日出的扶桑之地張望。

湖面上泛起半塊圭玉形狀的紅萍，回頭望去，宮殿的觚棱在霞光中絢麗多彩，彷彿被九色彩霞環繞。忽然，傳來如同從天上降下的鳴鞘聲，一羣身佩大劍、頭戴高冠的官員們，滿滿當當地站滿了前殿。