九日宴集和徐通判韻

宋代 • 晏殊

散插黃花兩佩萸，粉饘蓬餌釂觴初。
清歌咽後雲生袂，妙舞翻時雪滿裾。
上客採香逢木密，佳人投釣得王餘。
秋光屈指猶三七，莫向賓朋綺宴疏。

譯文：

在重陽節這天，大家頭上隨意地插着黃色的菊花，身上佩戴着茱萸。粉做的粥、蓬草做的糕擺在桌上，人們開始舉杯暢飲。

清亮的歌聲漸漸停歇，彷彿雲彩從衣袖間生起；美妙的舞蹈歡快翻動，就好像雪花飄落在衣襬上。

尊貴的客人去採摘香料，遇到了木蜜這種果實；美麗的女子去釣魚，竟然釣到了王餘魚。

屈指算算，秋天的時光大概還剩下二十一天左右了。可不要對與賓朋的美好宴會太過疏遠呀。