九日宴集和徐通判韵

宋代 • 晏殊

散插黄花两佩萸，粉𫗴蓬饵釂觞初。
清歌咽后云生袂，妙舞翻时雪满裾。
上客采香逢木密，佳人投钓得王余。
秋光屈指犹三七，莫向宾朋绮宴疏。

译文：

在重阳节这天，大家头上随意地插着黄色的菊花，身上佩戴着茱萸。粉做的粥、蓬草做的糕摆在桌上，人们开始举杯畅饮。

清亮的歌声渐渐停歇，仿佛云彩从衣袖间生起；美妙的舞蹈欢快翻动，就好像雪花飘落在衣摆上。

尊贵的客人去采摘香料，遇到了木蜜这种果实；美丽的女子去钓鱼，竟然钓到了王余鱼。

屈指算算，秋天的时光大概还剩下二十一天左右了。可不要对与宾朋的美好宴会太过疏远呀。