惠安县斋咏梅

宋代 • 陈执中

去年边上见梅花，醉眼淹留未到家。
今日岭南攀折得，忽惊身又在天涯。

译文：

去年我在边疆地区见到了绽放的梅花，当时我醉眼朦胧，痴痴地看着那些梅花，都忘了赶回家。

如今我在岭南地区亲手攀折到了梅花，突然一惊，才意识到自己又远在天涯之外了。