題蒼梧部

宋代 • 陳執中

莫訝南方景物疏，爲君聊且話蒼梧。
地傾二面城池壯，江迸三流氣色麄。
山畜火光因政出，石藏牛影爲仙呼。
官廳傳自唐丞相，民頌思從漢大夫。
龍母廟堂神鬼集，鱷魚池近介鱗趨。
朝臺望斷歸岐路，冰井頻窺爽髪膚。
膾美不堪全用鯉，果珍何忍命爲奴。
雲歸上國名終遠，郡帶□藩勢未孤。
銅鼓聲浮翻霹靂，桄榔林靜露真珠。
溪平花檻饒桃李，疆壓鶯歌盡鷓鴣。
三足吉祥文上載，獨峯爲盛事元無。
封疆自覺隨時廣，飲食從分過嶺殊。
行伍戢威遵下武，兒童知學樂從儒。
風輕別墅來漁唱，人到閒坊戀酒壚。
服尚鮮華幾兩蜀，市相交易類全吳。
營希賢帥偏栽柳，扇慕良規各制蒲。
春聳門闌多列戟，雪從弦管舞雙奴。
只因談笑評風俗，僭用詩謠和袴襦。
萬里無媒休促蹙，數年從宦弄斯須。
卻憂別後牽吟想，欲寫幽期入畫圖。

譯文：

別驚訝南方的景物稀少，我來給你講講蒼梧的情況。

蒼梧地勢傾斜，兩面的城池顯得格外壯觀；江水奔騰，分成三條支流，氣勢粗獷豪邁。

山上有火光，據說這是因爲當地的政令施行而出現的奇異現象；石頭上有牛的影子，傳說是仙人呼喚所留下的痕跡。

這裏的官廳是從唐朝丞相時期流傳下來的，百姓們傳頌着漢代大夫的德政。

龍母廟中神鬼聚集，鱷魚池附近魚類游來游去。

站在朝臺上極目遠眺，看不到回家的路；多次去看冰井，清涼之感讓肌膚舒爽。

這裏的魚膾美味，不能只用鯉魚來做；水果珍貴，不忍心把它們視爲尋常之物。

此地雖離京城遙遠，但聲名終究會遠揚；郡城臨近藩國，勢力卻並不孤單。

銅鼓的聲音如霹靂般響亮，桄榔樹林靜謐，露珠好似珍珠。

溪邊平坦，花欄旁桃李繁茂；疆界內鶯歌燕舞，卻盡是鷓鴣的叫聲。

吉祥的三足之物記載在文獻上，獨峯的興盛之事原本就不存在。

封疆的範圍感覺隨時都在擴大，飲食的習慣過了嶺就大不相同。

軍隊收斂威風，遵循軍法；兒童懂得學習，樂於追隨儒家之道。

微風輕拂，別墅外傳來漁人的歌聲；人們來到幽靜的街巷，留戀着酒館。

這裏的服飾崇尚鮮豔華麗，和蜀地的風格相近；集市上的交易情形類似吳地。

軍營希望有賢能的統帥，就像有人偏愛栽柳；人們仰慕良好的規範，各自制作蒲扇。

春天裏，門庭前排列着衆多的戟；樂聲弦管中，兩個舞女如雪般輕盈舞動。

只是因爲談笑間評說當地風俗，冒昧地用詩歌來表達我的感受。

萬里之外沒有引薦之人，不必憂愁煩悶；多年爲官，時光也不過是片刻而已。

卻又擔心分別之後會引發我的吟詠之思，想把這美好的約定畫進畫圖之中。