京口僧院

宋代 • 釋尚能

渺漠人煙外，禪居靜趣多。
山遙天接樹，江闊日生波。
鳴櫓時鄰響，徵車舊絕過。
清風數聲磬，應不入漁歌。

譯文：

在那渺遠寂靜、幾乎不見人煙的地方，有一座幽靜的僧院，這裏充滿了禪意與寧靜的趣味。

遠處的山巒與天際相接，山上的樹木彷彿與天空融爲一體，寬闊的江面在陽光的照耀下，波光粼粼，像是太陽在江面上生出了層層波浪。

時不時能聽到臨近船隻划動船櫓發出的聲響，而過去那些車馬往來的熱鬧景象，如今早已不再有了。

清風吹拂，傳來幾聲悠揚的磬聲，這空靈的磬聲，應該是不會與江上漁人的歌聲相混雜的吧。